30 listopada – św. apostoła Andrzeja

W Post Bożonarodzeniowy wprowadzili nas dwaj apostołowie: Filip (14 listopada, wigilia postu) i apostoł Mateusz (16 listopada, czyli drugi dzień postu). Obydwaj świadczą o Tajemnicy Wcielenia, do święta którego się przygotowujemy. Dwa tygodnie po rozpoczęciu Adwentu, trzydziestego listopada, obchodzimy pamięć jeszcze jednego apostoła – św. Andrzeja Pierwszego Powołanego (cs. Pierwozwannego).

apad.jpg

To on był pierwszym uczniem powołanym przez Chrystusa, na krótko przed wezwaniem Filipa. To on jawnie mówi:  Czytaj dalej „30 listopada – św. apostoła Andrzeja”

Nie pędzić razem ze światem – przygotowując się do Bożego Narodzenia (felieton)

Ten mój autorski tekst ukazał się rok temu na cerkiew.pl.

Post Bożonarodzeniowy ma specyficzny charakter w rycie bizantyjskim. Łagodniejszy pod względem (nie)jedzenia aniżeli Wielki Post, lecz jednocześnie nie ma tylu wspomagających przeżycia i wytrwałość nabożeństw. Niejako odzwierciedla on stopniowe Boże objawienie, przygotowanie ludzkości na przyjście Mesjasza krok po kroku – dopiero wraz ze zbliżaniem się Bożego Narodzenia pojawia się coraz więcej tekstów liturgicznych na ten temat, zwłaszcza w ostatnim tygodniu.
Jednak czasem trudno jest dostrzec ten wyjątkowy cykl przygotowawczy w przeciętnym życiu parafialnym z kilku powodów.

dsc_0245

Kolędy
Ledwo obchodziliśmy święto Wprowadzenia Bogurodzicy do Świątyni (które jest skądinąd ważnym elementem przygotowawczym do Bożego Narodzenia), do Świąt jeszcze daleko, ale już w cerkwi słyszymy, że…  Czytaj dalej „Nie pędzić razem ze światem – przygotowując się do Bożego Narodzenia (felieton)”

26 listopada – kontakion przedświęcia Bożego Narodzenia (+ nagrania)

Począwszy od dwudziestego szóstego listopada, czyli dzień po zakończeniu święta Wprowadzenia, w niektórych tradycjach – m. in. grecka i arabska – codziennie na nabożeństwach rozbrzmiewa kontakion przedświęcia Bożego Narodzenia (cs. Dewa Dnes Prewecznoje Slowo). W innych z kolei  Czytaj dalej „26 listopada – kontakion przedświęcia Bożego Narodzenia (+ nagrania)”

25 listopada – św. wielkomęczennicy Katarzyny

W zależności od tradycji, święto wielkiej męczennicy Katarzyny przypada 24 listopada (Cerkwie: polska, serbska, rosyjska, amerykańska i bułgarska) lub 25 listopada (pozostałe Cerkwie tak bizantyjskie jak i orientalne oraz Zachód).

047b8ce13ccd24f7a22a4e3abe03f683.jpg

To chyba jedna z najbardziej czczonych kobiet z pierwszych wieków chrześcijaństwa. Do dzisiaj patronka wielu kobiet, cerkwi i monasterów, w tym  Czytaj dalej „25 listopada – św. wielkomęczennicy Katarzyny”

Przygotowując się do Bożego Narodzenia – „Cóż przyniesiemy Tobie, Chryste?”

Tekst w moim tłumaczeniu ukazał się rok temu na cerkiew.pl

Przedstawiamy Państwu tekst autorstwa matuszki Stefanie Yazge – ważnej działaczki Cerkwi antiocheńskiej w USA, autorki szeregu prawosławnych publikacji. To osoba wysoko wykształcona pod względem teologicznym i sztuki, przez lata była również wykładowcą akademickim. Artykuł mówi o tym, jaka jest istota przygotowań do świąt Bożego Narodzenia.

_8480228668576465608_o.jpg

„Ten szczególny czas”, jak to głosi powiedzenie! Centra handlowe już od kilku miesięcy są w świątecznych dekoracjach. Trwają wyprzedaże „przed-Świąteczne, przed-Czarnym Piątkiem, przed-Halloween – uprzedź tłum klientów robiących zakupy na Święta!”.

Czas zacząć myśleć o Świętach. Dekoracje. Pieczenie. Różne wydarzenia oznaczone w kalendarzu. Przyjęcia. Kto przyjdzie, albo gdzie pójdziesz? Kiedy? Na jak długo? Do której części rodziny? Już zmęczony?

Łatwo jest potępić komercjalizację Bożego Narodzenia,  Czytaj dalej „Przygotowując się do Bożego Narodzenia – „Cóż przyniesiemy Tobie, Chryste?””

Wprowadzenie Bogurodzicy na greckiej wsi – kilka słów o świątecznych zwyczajach

Tekst pierwotnie ukazał się rok temu na cerkiew.pl w moim tłumaczeniu.

Na greckiej wsi, ze względu na inny klimat, święto Wprowadzenia Bogurodzicy do Świątyni ma specyficzny charakter, bardzo różny od tego znanego nam w Polsce. Można tu też dodać, iż nieco podobne obyczaje mają prawosławni Arabowie na święto przypadające dwa tygodnie później – św. Barbary i św. Jana Damasceńskiego (4 grudnia).

Wiele religijnych obyczajów jest wiejskich, i ma starożytne korzenie w oczekiwaniu na dobre zbiory.

W Grecji warunki klimatyczne nie są identyczne w każdej jej części, przeto rozpoczęcie prac rolniczych, a zwłaszcza zasiewu,  Czytaj dalej „Wprowadzenie Bogurodzicy na greckiej wsi – kilka słów o świątecznych zwyczajach”

21 listopada – święto Wprowadzenia Bogurodzicy do Świątyni (treść)

Treścią święta Wprowadzenia Bogurodzicy do Świątyni (cs. Wwiedenija Preswiatoj Bogorodicy) jest to, że proroctwo mesjańskie coraz bardziej się zawęża, wskazuje konkretnie: najpierw jako syn Abrahama, potem jako syn Izraela, potem jako Syn Dawida, a wreszcie – jako syn Maryi. Zatem Maria jest Wybraną, a zarazem darem od ludzkości dla Boga (por. hymny Bożonarodzeniowe).

296242_520997444634539_1628066518_n.jpg

Na te dar i wybranie wskazuje dzisiejsze święto:  Czytaj dalej „21 listopada – święto Wprowadzenia Bogurodzicy do Świątyni (treść)”

21 listopada – święto Wprowadzenia Bogurodzicy do Świątyni (liturgicznie)

Kolor szat liturgiczny to raczej niebieski. Data tego święta nie jest jednolita. Dwudziestego pierwszego listopada jest ono obchodzone w tradycjach: bizantyjskiej, zachodniej, syryjskiej, indyjskiej i ormiańskiej – to jedno z nielicznych świąt w Cerkwi ormiańskiej nie będące ruchomym!. Natomiast Koptowie, Etiopczycy i Erytrejczycy obchodzą je trzeciego dnia miesiąca Kiahk (ci pierwsi) tudzież Tahisas (ci drudzy i trzeci, nazwa inna, ale data ta sama), co nie odpowiada ani nowemu, ani staremu stylowi – wychodzi to koło 12 grudnia nowostylnie, i 29 listopada starostylnie.

560097_10151693153536548_575055538_n.jpg

W tradycji bizantyjskiej  Czytaj dalej „21 listopada – święto Wprowadzenia Bogurodzicy do Świątyni (liturgicznie)”

20 listopada – przedświęcie Wprowadzenia Bogurodzicy do Świątyni (Wwiedienija)

Dwudziesty listopada w Cerkwi prawosławnej to dzień przedświęcia święta Wprowadzenia Bogurodzicy do Świątyni (cs. Wwiedienija). Jest ono  Czytaj dalej „20 listopada – przedświęcie Wprowadzenia Bogurodzicy do Świątyni (Wwiedienija)”