20 grudnia – św. Ignacego Antiocheńskiego i… Wielki Poniedziałek

Dwudziesty grudnia to już we wszystkich tradycjach jest Przedświęcie, a także dzień pamięci świętego męczennika i patriarchy Ignacego Antiocheńskiego.

www.difa3iat.com_-11.jpg

Dzień ten niejako odpowiada Wielkiemu Poniedziałkowi. Od tego  dnia, do 23 grudnia włącznie, śpiewa się następujący troparion:

Przygotuj się Betlejem, otwórz się dla wszystkich Edenie.
Przystrój się, Efrato, bo drzewo życia w pieczarze zakwitło z Panny.
Jej łono stało się rajem duchowym, gdzie wyrosła Boża roślinka.
Jeśli nią będziemy się żywić, zachowamy życie, nie umrzemy jak Adam.
Chrystus się rodzi, by podnieść upadły niegdyś obraz.

Śpiew angielski troparionu Przedświęcia:

 

 

 

 

Od dzisiaj hymny zarówno w strukturze, treści jak i melodiach nawiązują do tych wielkotygodniowych – przecież przygotowujemy się do Zimowej Paschy.

Oto jedna ze sticher jutrzni tego dnia w cerkiewno-słowiańskim, polskie napisy:

 

Ta sama stichera po angielsku, na inną melodię (ale tak jak powyżej, także specjalna na Przedświęcie Bożego Narodzenia):

 

 

 

Troparion św. męczennika bogonośnego Ignacego Antiocheńskiego po arabsku:

 

 

Reklamy

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google

Komentujesz korzystając z konta Google. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s