Na wysokości wstrzemięźliwości… – kontakion Niedzieli św. Jana Klimaka

Czwarta niedziela Wielkiego Postu poświęcona jest świętemu Janowi Klimakowi, o czym można poczytać tutaj.

4clim.jpg

Prawdę mówiąc, miałam problem z doborem hymnu na dzisiaj – kilka zamieściłam w zeszłorocznym, linkowanym wpisie. Natomiast poszczególne tradycje często stosują różne tropariony i kontakiony do tego świętego. Ostatecznie padło na to drugie. Bardzo krótki hymn, ale jak się w niego wgłębić  – wcale nie taki prosty. Po polsku brzmi on tak:

Na wysokości wstrzemięźliwości prawdziwej postawił cię Pan,
jak gwiazdę nieporuszoną,
prowadzącą swoją światłością krańce świata,
przewodniku Janie, ojcze nasz.

Tekst w cerkiewno-słowiańskim jest następujący:
На высоте Господь воздержания истинна тя положи,
якоже звезду нелестную,
световодящую концы,
наставниче Иоанне отче наш.

Śpiew tego hymnu w języku rumuńskim:

 

Śpiew tego hymnu w cerkiewnosłowiańskim – nagranie audio mp3

Reklamy

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google

Komentujesz korzystając z konta Google. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s