WIELKA NOC – CHRYSTUS ZMARTWYCHWSTAŁ!

Pascha. Wielka Niedziela. Zmartwychwstanie Pańskie. Święto Świąt.

Resurrection2.jpg

Troparion Paschy:
Chrystus powstał z martwych,
śmiercią podeptał śmierć,
i będącym w grobach życie darował.

Zgodnie z obietnicą/nadzieją zeszłoroczną, trzecia, najnowsza część nagrań tegoż hymnu w kolejnych językach (24), w tym po polsku:

Jeśli ktoś jest uczciwy i pobożny, niech znajdzie radość w tej dobrej i pełnej światłości uroczystości. Jeśli ktoś jest sługą roztropnym, niech wejdzie ciesząc się do radości Pana swego. Jeżeli ktoś dźwigał postu udręki, niechże otrzyma dziś słuszną zapłatę. (…) [Pan] i uczynki przyjmuje i zamiary wita, i wysiłki szanuje i chęci pochwala. (…) Ci, co pościli i co nie pościli, weselcie się dziś. Uczta przygotowana, rozkoszujcie się wszyscy. Baranek przygotowany, niech nikt nie wyjdzie głodny. Wszyscy nasyćcie się ucztą wiary, wszyscy przyjmijcie bogactwo miłosierdzia.
[z Homilii Wielkanocnej św. Jana Chryzostoma czytanej w Paschalną Noc]

13151423_1230496710302905_4957052642953373339_n.jpg

Irmosy (pierwsze zwrotki) wszystkich pieśni Kanonu Paschy:


Pieśń 1
Zmartwychwstania dzień! Rozpromieńmy się, ludy!
Pascha, Pańska Pascha!
Ze śmierci do życia, i z ziemi do nieba,
Chrystus Bóg wiedzie nas – hymn zwycięstwa śpiewających!

Pieśń 3
Przyjdźcie, pijmy napój nowy,
nie z jałowej skały cudownie wywiedziony,
lecz źródło nieśmiertelności tryskające z grobu Chrystusa,
w Którym się umacniamy!

Pieśń 4
Na Boskiej straży niechaj stanie z nami Habakuk, Boski mówca,
i niech pokaże nam jaśniejącego, anioła mówiącego wyraźnie:
Dzisiaj światu zbawienie, bowiem
zmartwychwstał Chrystus, jako wszechwładny!

Pieśń 5
Powstańmy więc ze snu o szarym świtaniu,
i miast wonności hymn nasz ofiarujmy Władcy, a ujrzymy Chrystusa,
Słońce Sprawiedliwości, Życie wschodzące dla wszystkich!

Pieśń 6
Zstąpiłeś w otchłanie ziemi i bramy wieczne skruszyłeś,
a tych, co byli zamknięci, uwolniłeś, Chryste,
i trzeciego dnia, jak prorok Jonasz z wnętrza ryby, wyszedłeś z grobu.

Pieśń 7
Ten, co młodzieńców z pieca ognistego wyrwał,
sam stawszy się człowiekiem, cierpiał jako śmiertelnik,
a przez Swą Mękę wszystko co śmiertelne
oblókł niezniszczalności chwałą,
jedyny błogosławiony ojców Bóg, i najchwalebniejszy!

Pieśń 8
Oto dzień wybrany i święty, pierwszy tygodnia, Król i Pan,
Świąt Święto, i Uroczystość Uroczystości,
w której błogosławimy Chrystusa na wieki!

Pieśń 9
Anioł zawołał do Łaski Pełnej: Czysta Dziewico, raduj się!
I znowu wołam: raduj się! Twój Syn powstał z grobu na trzeci dzień
i martwych podźwignął; ludzie, weselcie się!

Zajaśniej, zajaśniej, Jerozolimo Nowa! Bo chwała Pańska w tobie powstała.
Tańcz teraz i wesel się, Syjonie, a Ty, o święta Bogurodzico,
raduj się w Zmartwychwstaniu Twego Syna.

Ich śpiew w języku cerkiewno-słowiańskim:

Obszerny tekst, z nagraniami audio i video, o prawosławnych nabożeństwach Wielkiej Nocy, czyli Nocy Paschalnej znajduje się w tym miejscu.

 

Reklamy

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

w

Connecting to %s