Wzniosłeś się w chwale, Chryste Boże nasz… – troparion Wniebowstąpienia Pańskiego

Na czterdziesty dzień od Swego Zmartwychwstania Chrystus wstąpił na Niebiosa i zasiadł po prawicy Ojca. Dlatego też Kościół prawosławny na czterdziesty dzień od Paschy, w czwartek, obchodzi jedno z 12 największych świąt cerkiewnych: święto Wniebowstąpienia Pańskiego (cs. Woznesenie Gospodnie).

ormianska ikona Wniebowstąpienie

Chrystus jednak nas nie opuścił tego dnia. Musiało się to spełnić, by dziesięć dni później Święty Duch, Pocieszyciel zapowiedziany na wielkoczwartkowej, mistycznej wieczerzy, mógł zstąpić na nas. A co za tym idzie:  by została założona Cerkiew na skale wiary, iż Jezus Chrystus jest Synem Bożym i Zbawicielem świata, i przez której bramy piekielne Jej nie przemogą.

O tym wszystkim mówi troparion święta. Po polsku brzmi on tak:

Wzniosłeś się w chwale, Chryste Boże nasz,
rozradowawszy uczniów obietnicą Świętego Ducha,
i zapewniwszy ich poprzez błogosławieństwo,
żeś Ty jest Syn Boży, Zbawiciel świata.

W cerkiewnosłowiańskim jego tekst jest następujący:
Вознеслся еси во славе, Христе Боже наш,
радость сотворивый учеником, обетованием Святаго Духа,
извещенным им бывшим благословением,
яко Ты еси Сын Божий, Избавитель мира.

Oto śpiew tego troparionu w 8 językach:

O liturgice tego święta można poczytać tutaj, zaś o treści (okraszonej oczywiście innymi nagraniami) w tym miejscu.

Reklamy

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google

Komentujesz korzystając z konta Google. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s