Na górze przemieniłeś się… – kontakion święta Przemienienia Pańskiego

Szóstego sierpnia Cerkiew prawosławna obchodzi wielkie święto Przemienienia Pańskiego. O jego treści można poczytać tutaj, zaś o liturgice – w tym miejscu. Dla Polskiego Prawosławia to święto jest o tyle ważne, iż jest patronalne dla duchowego serca ortodoksyjnej części naszej Ojczyzny, jakim jest Święta Góra Grabarka.

38624529_1932181273513127_502743832010424320_n.jpg

W trakcie uroczystości na Grabarce, jak i wcześniej, kiedy piesze pielgrzymki z różnych miejsc zmierzają na nią, śpiewa się głównie troparion Przemienienia. Jednak nierzadko wykonywany jest również kontakion święta, podobnie jak troparion – w tonie siódmym. Przekazuje on doskonale treść święta, jego przesłanie  umiejscowione w czasie i wieczności, zgodne z nauką Cerkwi.

Mianowicie, Przemienienie, a właściwie objawienie Boskości Chrystusa, nastąpiło przed wybranymi uczniami niedługo przed Jego Męką i Krzyżową śmiercią – Cerkiew mówi, że 40 dni przed tymi wydarzeniami. Niedługo przed zabraniem apostołów na Świętą Górę Jezus zapowiada te wydarzenia stwierdzając, że muszą już zmierzać do Jerozolimy, a także mówi, że być Jego uczniem, nosić Jego imię, naśladować Go – to wziąć swój Krzyż.  Przemienienie ma wzmocnić uczniów przed wszystkim do tego, by byli zdolni wziąć swój Krzyż, skoro czyni to sam ich Mistrz, sam Bóg. W kontekście wiecznym jest to natomiast uznanie/wyznanie Boskości Chrystusa, możliwości poznawania Boga poprzez udział w Jego Energiach (Światłość), potrzeby i dobrowolności Boskiego Krzyża dla Zbawienia świata.

Poniżej tekst po polsku i w cerkiewno-słowiańskim (cs. Na gore preobrazilsja jesi):

Na górze przemieniłeś się,
i uczniowie na ile pojąć mogli,
chwałę Twoją ujrzeli, Chryste Boże;
by widząc Ciebie krzyżowanego
zrozumieli Twe dobrowolne cierpienia.
Światu zaś głosili,
że Ty jesteś prawdziwie jaśniejącą Światłością Ojca.

На горе преобразился еси,
и якоже вмещаху ученицы Твои,
славу Твою, Христе Боже, видеша,
да егда Тя узрят распинаема,
страдание убо уразумеют вольное,
мирови же проповедят,
яко Ты еси воистинну Отчее сияние.

Nagrania:
Cerkiewnosłowiański – najpopularniejsza melodia w Polsce

Cerkiewnosłowiański – śpiew serbski

Cerkiewnosłowiański – śpiew rosyjski

Rumuński

Arabski

Grecki

Bułgarski

Fiński audio mp3

Angielski (śpiew bizantyjski) audio mp3

Angielski (śpiew wschodniosłowiański) audio mp3

Reklamy

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google

Komentujesz korzystając z konta Google. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

Połączenie z %s