Jedność Cerkwi i Krew Chrystusa – metropolita Aleppo Paweł (Jazidżi) na Niedzielę Ojców I Soboru Powszechnego

Pierwotnie tekst w moim tłumaczeniu ukazał się na cerkiew.pl pięć lat temu.

Ilekroć bowiem spożywacie ten chleb i pijecie kielich ten, śmierć Pańską głosicie (…)
Dlatego też kto spożywa chleb ten lub pije kielich Pański niegodnie,
winny będzie Ciała i Krwi Pańskiej.
[1 Kor 11, 26-27 – fragment Apostoła czytanego na Liturgii Wielkiego Czwartku]

6105c15418

Święty apostoł Paweł nauczał w Efezie przez trzy lata we dnie i w nocy nie przestając ze łzami upominać każdego [Dz 20, 31] i ustanowił w tym mieście żywą Cerkiew. Potem szybko przeszedł przez to miasto, kierując się do Czytaj dalej „Jedność Cerkwi i Krew Chrystusa – metropolita Aleppo Paweł (Jazidżi) na Niedzielę Ojców I Soboru Powszechnego”

Troparion Zmartwychwstania tonu 6 (plus nagrania)

W siódmą niedzielę okresu Świętej Pięćdziesiątnicy, czyli Ojców I Soboru Powszechnego, śpiewany jest troparion Zmartwychwstania tonu szóstego.

zheni_mironositsi_freska_kappadokii_11_vek

Ton szósty jest powolny, poważny, z nutą smutku – choć żaden hymn cerkiewny nie może być zupełnie smutny, skoro Czytaj dalej „Troparion Zmartwychwstania tonu 6 (plus nagrania)”

Wniebowstąpiłeś, spełniwszy Opatrzność względem nas… – kontakion Wniebowstąpienia Pańskiego

Kontakion święta Wniebowstąpienia Pańskiego doskonale streszcza esencję tego święta (tekst o jego liturgice; artykuł o treści). Hymn ten napisał prawdopodobnie św. Roman Melodos. Jest on na ton szósty, jednak jest to automelos (cs. samopodobien) – to znaczy, że to specyficzny wariant tonu 6, wyróżniający się na tle innych hymnów, w tym kontakionów, będących w tym właśnie tonie. Kontakion jest śpiewany kilkukrotnie: na jutrzni po szóstej pieśni kanon, na godzinach kanonicznych (cs. czasach), na Boskiej Liturgii w ramach małego wejścia.

265574.b

W tekście pada ciekawe wyrażenie, tutaj po polsku oddane jako „opatrzność”, jednak w tekście greckim mamy tu słowo „ekonomia”, po arabsku „tadbīr”, które oznacza „ekonomię”. W teologii prawosławnej mówimy o „ekonomii Zbawienia” – częściej, aniżeli „historii Zbawienia”, choć ten termin też jest poprawny. O co w tym chodzi? Czytaj dalej „Wniebowstąpiłeś, spełniwszy Opatrzność względem nas… – kontakion Wniebowstąpienia Pańskiego”

Troparion Zmartwychwstania tonu 5 (plus nagrania)

W szóstą paschalną niedzielę, czyli o ślepcu, śpiewany jest troparion Zmartwychwstania tonu piątego.

7e9d8de46b6134b2ca848874fd3bb556--orthodox-icons-religious-images

Ton piąty jest uznawany za taneczny, stąd jest wykorzystany Czytaj dalej „Troparion Zmartwychwstania tonu 5 (plus nagrania)”

Troparion Zmartwychwstania tonu 4 (plus nagrania)

W piątą paschalną niedzielę, czyli o samarytance, śpiewany jest troparion Zmartwychwstania tonu czwartego.

72473

Ton czwarty jest uznawany za świąteczny i radosny. Zatem nic dziwnego, że wiele troparionów świątecznych i znanych świętych jest Czytaj dalej „Troparion Zmartwychwstania tonu 4 (plus nagrania)”

Troparion Zmartwychwstania tonu 3 (plus nagrania)

W czwartą paschalną niedzielę, czyli o paralityku, śpiewany jest troparion Zmartwychwstania tonu trzeciego.

b1b581bcce2e57b672d52163116bbaca

Ton trzeci jest szczególnie wykorzystywany w hymnach typu kontakion (np. Bożego Narodzenia, jak i jego przedświęcia) oraz eksapostilarion. W tradycji rumuńskiej na ten ton bywa śpiewany zadostojnik Paschy Anioł zawołał (cs. Angel wopijasze) – w pozostałych jest on raczej na ton pierwszy. Również u Rumunów na ten ton – miast piątego – bywają śpiewane Eulogitaria Zmartwychwstania. Ton trzeci jest radosny, dynamiczny, wyraźny. Trzeci ton jest także Czytaj dalej „Troparion Zmartwychwstania tonu 3 (plus nagrania)”

Troparion Zmartwychwstania tonu 2 (plus nagrania)

Niedziela Antypaschy, zwana też Niedzielą Przewodniczą czy też Nową, jest pierwszą, która odnawia Paschę, aż do Paschy następnego roku. Stąd też to od tej niedzieli liczone są tony oktoichu.

the-resurrection-icon-christs-descent-into-hades-anastasis-hanpainted-othodox-icon

To znaczy, każda kolejna niedziela ma hymny śpiewane na dany ton, jeden z ośmiu. Nie chodzi u tu o samą melodykę, lecz także o teksty, przypisane do niedzieli danego tonu. Po niedzieli ósmego tonu nastaje niedziela tonu pierwszego i tak w kółko przez kolejne tygodnie, aż do Czytaj dalej „Troparion Zmartwychwstania tonu 2 (plus nagrania)”