Prawosławny kalendarz adwentowy

Nie chodzi tu bynajmniej o czekoladki, bo przed Bożym Narodzeniem obowiązuje 40 dni postu, czyli, w wersji minimalnej, bez mięsa i imprez, a w niektóre dni również bez innych rodzajów produktów spożywczych. Rok temu były wpisy na poszczególne dni, więc tutaj daję rozpiskę z linkami do danych tekstów:

75c4c1f51e00892118ef0e331e224575.jpg

Wstęp – ostatnie dwa tygodnie przed Adwentem

14 listopada – apostoła Filipa, wigilia Adwentu

15 listopada – początek Postu Bożonarodzeniowego

Czytaj dalej „Prawosławny kalendarz adwentowy”

Reklamy

Przedświęcie, poświęcie i drugi dzień świąt

Ile razy można usłyszeć: święta, święta i po świętach. Ale, samo użycie liczby mnogiej wskazuje, że większość – przynamniej tych wielkich – świąt nie trwa jeden dzień. Zaś tytuł artykułu sugeruje, że, co więcej: owe święta nie wypadają znienacka. Zatem, każde święto jest nie do „zaliczenia”, lecz przeżycia. Przynajmniej w Prawosławiu.

4621e5f1abf5.jpg

Można to porównać to wykresu, gdzie szczytowym punktem jest dzień święta, jednak przed nim linia stopniowo idzie ku górze (przedświęcie), a po nim stopniowo w dół – to nie tak, że nagle jest zero (poświęcie). A poza tym, nigdy nie powinniśmy wracać na poziom, na jakim byliśmy przed danym świętem – bo życie duchowe to nieustanny rozwój i pięcie się po schodach spiralnych; co jakiś czas coś (święto, post) się powtarza, jednak jesteśmy wyżej i bogatsi duchowo.

Wykresik.jpg

Przedświęcie (cs. predpraznstwo) – zazwyczaj jest to jeden dzień – wtedy występują hymny i czytania zapowiadające,  Czytaj dalej „Przedświęcie, poświęcie i drugi dzień świąt”

Krzyż prosto nakreślił Mojżesz – kanon święta Podwyższenia Krzyża

Katabasja – czyli ostatnie zwrotki każdej z dziewięciu (de facto ośmiu, bo druga jest pomijana) kanonu, kiedy dwa chóry schodzą się w śpiewie – święta Podwyższenia Krzyża wykonywane są na długo przed samymi jego obchodami.

DSCa_3644.JPG

Samo święto obchodzone jest 14 września (więcej można o nim poczytać tutaj), a pierwszy jego zwiastun to  Czytaj dalej „Krzyż prosto nakreślił Mojżesz – kanon święta Podwyższenia Krzyża”

Narodzenie Twoje, Bogurodzico Dziewico… – troparion 8 września

Święto Narodzenia Bogurodzicy jest pierwszym w cerkiewnym roku liturgicznym, więcej można poczytać o nim tutaj. Jak w przypadku każdego święta, najbardziej podstawowym i streszczającym przesłanie hymnem jest troparion. W tym przypadku jest on na ton czwarty, i nieco analogiczny w melodii i treści do troparionu Narodzenia Chrystusa.

f7ada9023a1ebd59e25ebec5e32219bc.jpg

Jest to jeden z troparionów zachowanych w rycie łacińskim. Poniżej jego polski i cerkiewnosłowiański tekst i nagrania w 11 językach, w tym po polsku:  Czytaj dalej „Narodzenie Twoje, Bogurodzico Dziewico… – troparion 8 września”

Święto Zaśnięcia Bogurodzicy – treść

Piętnastego sierpnia Cerkiew obchodzi święto Zaśnięcia Przenajświętszej Bogurodzicy (cs. Uspienie, serb. Velika Gospojina); Zachodzie jest ono znane jako Wniebowzięcie Najświętszej Marii Panny. To ostatnie wielkie (tzn. z grona 12 największych) święto roku liturgicznego. To też największe „Maryjne święto”, jego okres trwa do 23 sierpnia włącznie. Nazywane jest ono Letnią Paschą, bowiem w zaśnięciu Matki Zbawiciela widzimy owoc Jego Zmartwychwstania: Bogurodzica umiera, jak każdy człowiek, jednak potem – według tradycji, na trzeci dzień – Syn Boży zabiera Ją do Nieba.

121687043.jpg

Tu jest wielkość i radość tego święta:  Czytaj dalej „Święto Zaśnięcia Bogurodzicy – treść”

Na górze przemieniłeś się… – kontakion święta Przemienienia Pańskiego

Szóstego sierpnia Cerkiew prawosławna obchodzi wielkie święto Przemienienia Pańskiego. O jego treści można poczytać tutaj, zaś o liturgice – w tym miejscu. Dla Polskiego Prawosławia to święto jest o tyle ważne, iż jest patronalne dla duchowego serca ortodoksyjnej części naszej Ojczyzny, jakim jest Święta Góra Grabarka.

01 (4).JPG

W trakcie uroczystości na Grabarce, jak i wcześniej, kiedy piesze pielgrzymki z różnych miejsc zmierzają na nią, śpiewa się głównie troparion Przemienienia. Jednak nierzadko wykonywany jest również kontakion święta, podobnie jak troparion – w tonie siódmym. Przekazuje on doskonale treść święta, jego przesłanie  Czytaj dalej „Na górze przemieniłeś się… – kontakion święta Przemienienia Pańskiego”

Podwyższyłeś się na Krzyżu dobrowolnie… – kontakion Świętego Krzyża

Pierwszego sierpnia, czyli w pierwszy dzień postu przed świętem Zaśnięcia Bogurodzicy (więcej o nim tutaj), Cerkiew obchodzi święto wyniesienia Krzyża, o którym więcej można przeczytać w tym miejscu. Tego dnia, podobnie jak w zwykłe środy i piątki, a także 14 września, śpiewa się kontakion Krzyża w tonie czwartym.

26240212_1771334083176489_6764178727884402416_o.jpgNie ukrywam, że jest on trudny do przetłumaczenia na polski. Poniżej moja nieudolna próba tłumaczenia, tekst cerkiewno-słowiański, i nagrania jego śpiewu w kilku językach:  Czytaj dalej „Podwyższyłeś się na Krzyżu dobrowolnie… – kontakion Świętego Krzyża”