Modlitwa na Post Apostolski

Jak wspomniałam we wczorajszym wpisie, na Post Apostolski – poza tradycją koptyjską – nie ma przypisanych szczególnych modlitw. Jednak w moim serbskim kanoniku-akatystarzu, po Kanonie do św. Mikołaja i Apostołów, widnieje pewna modlitwa. Modlitwa za wstawiennictwem Apostołów, o charakterze pokutnym. Stąd też wydaje mi się, że bardzo dobrze pasuje ona do treści i natury Postu Apostolskiego. Oto moje tłumaczenie na język polski:

ib_home_0_3.jpg

Władco Panie, Twój jest dzień i Twoja jest noc, Tobie służy wszelkie stworzenie, i wszystko co oddycha, chwali Cię. A ja nieszczęsny, który całe swoje życie spędziłem skalanie, przepełniony jestem strachem, bowiem wstydzę się  wszystkich swoich niezliczonych złych czynów, które popełniłem w minione dni, i dlatego nie mam otwartości wobec Ciebie. Bowiem bezprawie moje jest wielkie, grzechy moje bez miary, a nieprzyjaciele nieustannie mnie atakują, o Panie. Czytaj dalej „Modlitwa na Post Apostolski”

Reklamy

Nieustanna Pascha – refleksja metropolity Góry Liban Jerzego (Khodra)

Metropolita Jerzy – jeden z czołowych współczesnych arabskich teologów prawosławnych – mówi o tym, czym jest prawdziwa i nieustanna Pascha. Nie tylko w sam dzień święta, w Tygodniu Paschalnym, czy też w następnych dniach Pięćdziesiątnicy, kiedy może już mniej odczuwamy paschalność. Co istotne, autor używa aż pięć różnych arabskich słów związanych z wyrazem „przejście”. Oryginalny tekst ukazał się w sobotnim wydaniu libańskiej gazety „An-Nahar” (pol. „Dzień”), zaś moje tłumaczenie na cerkiew.pl tutaj

_7470231332295216658_n.jpg

Słowo „Pascha” oznacza Przejście; pierwotnie oznaczało ono przejście Hebrajczyków z Egiptu – ziemi niewolnictwa – do ziemi Obietnicy, czyli Palestyny. Chrześcijanie przejmując to słowo, nadali mu znaczenie ich przejścia w Chrystusie z grzechu do Wolności i Zbawienia. Czy przeciętny chrześcijanin rozumie, Czytaj dalej „Nieustanna Pascha – refleksja metropolity Góry Liban Jerzego (Khodra)”

Święty Efrem Syryjczyk – krótki żywot i cytaty

Został nam ostatni pełny tydzień Wielkiego Postu, więc warto dać kilka cytatów ze świętego, którego modlitwa „Panie i Władco” z pokłonami towarzyszy nam w tym świętym czasie. Mowa oczywiście o św. Efremie Syryjczyku.  Cytaty, umieszczone po żywocie, w większości tłumaczone z arabskiego – najbliższego języka aramejskiemu, w którym pisał św. Efrem.ChomikImageCACVHHFW

ŻYWOT
Urodził się na początku IV wieku   Czytaj dalej „Święty Efrem Syryjczyk – krótki żywot i cytaty”

Święty Grzegorz Palamas o poście

W związku z Niedzielą św. Grzegorza Palamasa krótki cytat ze świętego o poście:

Jeśli powstrzymujesz się od jedzenia, a jednocześnie twój wzrok wabią nierząd, wścibstwo i zjadliwość w ukrytym miejscu twej duszy, a twój słuch jest otwarty na obraźliwe słowa, sprośne piosenki i złośliwą obmowę, i twoje zmysły są otwarte na cokolwiek, co czyni im krzywdę, cóż to za korzyść z postu?

11042658_10152727301118848_6364155245439146427_n.jpg

źródło

Święty Bazyli Wielki o poście

Za nami już 1/4 Wielkiego Postu! Choć, oczywiście, nie jest to jeszcze ćwiartka całości Świętych Postów (tj. od Czystego Poniedziałku do Wielkiej Soboty włącznie). W związku z tym cytaty ze św. Bazylego Wielkiego na temat postu.

basil1z

Swoją homilię o poście zaczyna tak: Post to drogocenny dar Boży. Prastara instytucja, która się zachowała jako ojcowskie dziedzictwo i dotarła do naszych czasów. Przyjmijcie go z radością! (…) Nie twierdź, że nie możesz pościć, powołując się na wymówkę choroby czy niemocy ciała, ponieważ, z drugiej strony, przez całe życie męczysz ciało swoje obżarstwem.

O mierze: W duchowym poście miara jest jedna i ważna dla wszystkiego: zupełne oddalenie się od wszystkiego, co prowadzi do grzechu. A co się tyczy wstrzemięźliwości od jedzenia, to miara i sposób są różne: u każdego zależy to od duchowego wzrostu, zajęć i stanu ciała. Dlatego nie jest możliwym przyporządkować jednej regule wszystkich znajdujących się w szkole pobożności.

O satysfakcji nie tylko duchowej: Czyżbyś nie zauważył, że słońce jest jaśniejsze po nocy, i stan przebudzenia przyjemniejszy po śnie, a zdrowie cenniejsze po doświadczeniu choroby? Tak jak pragnienie nadaje słodkości piciu, i miniony głód czyni jedzenie smacznym, tak i post sprawia przyjemniejszym spożywanie jedzenia.