Post i przebaczenie – metropolita Paweł (Jazidżi) na Niedzielę Przebaczenia Win

Tekst w moim tłumaczeniu z arabskiego pierwotnie ukazał się dwa lata temu na stronie parafii św. Jana Klimaka w Warszawie na Woli: prawosławie.pl.

Jeśli przebaczyliście ludziom ich przewiny, przebaczy wam także Ojciec Wasz Niebieski

ChomikImage

Oto jest czwarta niedziela z niedziel przygotowawczych do Wielkiego Postu, i zarazem ostatnia z nich; jutro już wejdziemy w Czytaj dalej „Post i przebaczenie – metropolita Paweł (Jazidżi) na Niedzielę Przebaczenia Win”

Niedziela o Sądzie Ostatecznym – metropolita Jerzy (Khodr)

Tekst w moim tłumaczeniu z arabskiego pierwotnie ukazał się dwa lata temu na stronie parafii św. Jana Klimaka w Warszawie na Woli: prawosławie.pl.

7e3e520ed56476c3c9b9447f910f3e0a

Oto dotarliśmy do Niedzieli Mięsopustnej – to znaczy, że Czytaj dalej „Niedziela o Sądzie Ostatecznym – metropolita Jerzy (Khodr)”

Uświęcenie wolności – metropolita Paweł (Jazidżi) na Niedzielę o Synu Marnotrawnym

Tekst w moim tłumaczeniu z arabskiego pierwotnie ukazał się dwa lata temu na stronie parafii św. Jana Klimaka w Warszawie na Woli: prawosławie.pl.

Daj mi udział mój…

ChomikImage (1)

Słowo Boga jest „skarbem ukrytym”; jakąkolwiek część jego byśmy nie odkryli, pozostaje cennym szukać go. Dlatego naszą powinnością jest Czytaj dalej „Uświęcenie wolności – metropolita Paweł (Jazidżi) na Niedzielę o Synu Marnotrawnym”

Ekumenizm – czy może być drogą do Domu Ojca?

Wieczorne nabożeństwo w anglikańskim kościele św. Marka w Denver w stanie Colorado w USA, w trakcie którego 48 osób przyjmuje konfirmację z rąk swojego, anglikańskiego biskupa. Jednak na nabożeństwie obecny jest jeszcze jeden biskup, prawosławny. Przyjęty w sposób uroczysty. Co więcej, ten prawosławny biskup wygłasza przemowę, a na końcu nawet udziela błogosławieństwa owym 48 konfirmowanym. Wielu może krzyknąć: zgroza! Zdrajca ortodoksji! Modlił się z heretykami, w ich świątyni, nawet udzielił im – niegodnym – błogosławieństwa, i miast katechizować swoją owczarnię, zmarnował czas na ludzi spoza Cerkwi Chrystusowej.

ChomikImagegff

Sama przeczytałam informację o tym z mieszanymi uczuciami. Ale potem zaczęłam się zastanawiać, to co znaczy „ekumenizm” w rozumieniu prawosławnym? Czytaj dalej „Ekumenizm – czy może być drogą do Domu Ojca?”

Otwórz mi drzwi pokajania, o Dawco Życia – metropolita Paweł (Saliba) na Niedzielę o Celniku i Faryzeuszu

Tekst w moim tłumaczeniu z arabskiego pierwotnie ukazał się dwa lata temu na stronie parafii św. Jana Klimaka w Warszawie na Woli: prawosławie.pl.

ChomikImage (4)

Otwórz mi drzwi pokajania, o Dawco Życia… Tak Cerkiew wyśpiewuje przez cztery niedziele poprzedzające Post. Niedziela ta może być traktowana „jako drzwi”, przez które wchodzimy do świętego etapu, który Czytaj dalej „Otwórz mi drzwi pokajania, o Dawco Życia – metropolita Paweł (Saliba) na Niedzielę o Celniku i Faryzeuszu”

Ikona Niedzieli Wygnania Adama i Ewy z Raju

Dzień przed rozpoczęciem Wielkiego Postu wracamy do początku dziejów, by zrozumieć, czemu powinniśmy pościć, jaka jest geneza Boskiego Wcielenia i Paschy Krzyżowej. Bóg stworzył świat, stworzył również człowieka jako mężczyznę i kobietę. Bóg stworzył człowieka na Swój obraz i dał mu wieczne zadanie upodabniania się do Niego. Jednak człowiek dosyć szybko „zawalił” sprawę: nie tylko nie dążył do upodabniania się do swego Stwórcy, ale też i utracił Jego obraz, oczywiście przez pierwszy grzech, upadek zaburzający Boski porządek w całym kosmosie – wszechświecie. O tym dramacie mówi ostatnia niedziela Przedpościa (więcej o niej tutaj).

ChomikImagemnmn.jpg

Ikona – a raczej fresk, bo co czy kogo tu adorować – przedstawiający to wydarzenie jest dosyć prosty. Na pierwszym planie widzimy trzy postacie: anioła, Adama, Ewę. Wszystkie w ruchu, dostrzegamy tu dynamizm. Anioł, z perspektywy ikony, jest Czytaj dalej „Ikona Niedzieli Wygnania Adama i Ewy z Raju”

Ikona Niedzieli o Sądzie Ostatecznym

Trzecia niedziela Przedpościa ukazuje koniec Historii Zbawienia, tzn. Sprawiedliwy Ostateczny Sąd (więcej tutaj). U góry ikony przedstawiającej to zdarzenie dominuje Chrystus – Sędzia, przychodzący powtórnie na ziemię w chwale, w obłoku, identycznie jak wstępował z nieba do ziemi: Ten Jezus, wzięty od was do nieba, przyjdzie tak samo, jak widzieliście Go wstępującego do nieba (Dz 1,11). Zbawiciela otaczają aniołowie, a także mandorla – w zależności od wariantu ikony, owalna lub okrągła, niebieska (czasem z wewnętrznymi promieniami) aureola za całą postacią. Mandorla występuje tylko przy najbardziej chwalebnych, tryumfalnych wydarzeniach, gdzie nie ma za bardzo wątku kenozy (poniżenia, skrajnej pokory) takich jak: Pascha (zejście to Otchłani), Przemienienie Pańskie, Wniebowstąpienie, Zaśnięcie Bogurodzicy. Na ikonie Sądu na mandorli może być umieszczona tęcza, zgodnie ze słowami Apokalipsy (4, 3): Zasiadający był podobny z wyglądu do jaspisu i do krwawnika, a tęcza dokoła tronu – podobna z wyglądu do szmaragdu.

pasted-image-0

Chrystus prawicą błogosławi Swoją Matkę, zaś lewicą – największego zrodzonego z niewiast, Swego Poprzednika, czyli św. Jana Chrzciciela. Ta dwójka zaś wskazuje Czytaj dalej „Ikona Niedzieli o Sądzie Ostatecznym”

Chór świętych znalazł źródło życia… – eulogitaria za zmarłych (tekst + nagrania)

Publikuję ten artykuł dzisiaj w związku z jedną kilku tzw. Sobót Rodzicielskich – dni szczególnej modlitewnej pamięci o zmarłych – w przeciągu roku, a jedną z dwóch obchodzonych we wszystkich tradycjach rytu bizantyjskiego. Więcej o Sobocie Mięsopustnej, czyli Sobocie Rodzicielskiej przed Niedzielą o Sądzie Ostatecznym, w tym miejscu. Zaś o Sobocie Rodzicielskiej przed Pięćdziesiątnicą artykuł jest tutaj.

slujba-parastas-parintele-cleopa-ilie-foto-adrian-sarbu_13.jpgCerkiew prawosławna w swych modlitwach za zmarłych używa różnych utworów. Jednym z nich są tzw. eulogitaria, różnie transkrybowane i tłumaczone w różnych językach:  Czytaj dalej „Chór świętych znalazł źródło życia… – eulogitaria za zmarłych (tekst + nagrania)”

Ikona Niedzieli o Synu Marnotrawnym

Drugim punktem naszej podróży do Wielkiego Postu jest przypowieść o Synu Marnotrawym (więcej o tej niedzieli tutaj). Centralnym punktem ikonografii tej historii są ojcowskie objęcia, w które na nowo zostaje przyjęty młodszy syn, po latach włóczęgi, sromotnej klęsce, ale i powrocie. Jest to motyw również jednego z hymnów tej niedzieli.

ChomikImagesbawewba.jpg

Te objęcia są zilustrowane zazwyczaj na środku ikony, czasem z jej boku, ale, tak czy owak: rzucają się w oczy. Można się spotkać zarówno z Czytaj dalej „Ikona Niedzieli o Synu Marnotrawnym”

Ikona Niedzieli o Celniku i Faryzeuszu

W tym roku, po opisach liturgicznych sprzed dwóch lat oraz prezentacji tekstowej i nagraniowej wybranych hymnów na czas Triody Postnej mam pomysł na krótkie opisywanie ikon danych dni. Zobaczymy, jak mi to pójdzie 😉 Motyw ikony jest ważny w naszej wędrówce do Paschy, bo przecież pierwsza niedziela Wielkiego Postu to tryumf Ortodoksji nad herezją ikonoklazmu, no i… Każde święto, a zwłaszcza Wielki Tydzień, to nie tylko wspomnienie, ale uobecnienie na nowo, w czego realizacji pomagają na właśnie ikony.

Pierwsza niedziela Przedpościa i ogółem Triody postnej to Niedziela o Celniku i Faryzeuszu (więcej o niej tutaj). Ikona tej niedzieli ma zasadniczo dwa warianty. W pierwszym widzimy wyszczególnione miejsce w Świątyni na środku, a także postaci celnika i faryzeusza zaprezentowane dwa razy. W drugim wariancie to miejsce Świątyni jest nieco z boku, zaś postaci celnika i faryzeusza są przedstawione tylko raz.

ChomikImage (3).jpg

Tło czy też szczególne miejsce Świątyni (menora, tj. świecznik lub katapetazma, czyli zasłona świątynna, która była zarówno w Starym Testamencie, jak jest i w nowym: w ikonostasie cerkiewnym) mają ukazać, gdzie Czytaj dalej „Ikona Niedzieli o Celniku i Faryzeuszu”