Objęcia ojcowskie otwórz dla mnie… – hymn Niedzieli o Synu Marnotrawnym

Jednym z bardziej znamienitych hymnów drugiej niedzieli Przedpościa, o Synu Marnotrawnym (więcej o niej w tym tekście) jest katyzma jutrzni śpiewana po trzeciej pieśni kanonu, na ton pierwszy.

2 mar.jpg

Oto jej tłumaczenie polski:  Czytaj dalej „Objęcia ojcowskie otwórz dla mnie… – hymn Niedzieli o Synu Marnotrawnym”

Reklamy

Nie pomódlmy się jak faryzeusz… – początek Przedpościa

Jako że blog za chwilę, dzięki Bogu, będzie obchodził swój pierwszy roczek (tylko spójrzcie!) – a w sensie cyklu liturgicznego, już go wypełnił – znaczną część istotnych dni, nabożeństw i charakterystyk Triody Postnej opisałam w poszczególnych artykulikach. Więc, pomysł mój jest taki, by ulepszyć zeszłoroczne wpisy dotyczące Przedpościa, Wielkiego Postu, Wielkiego Tygodnia i Paschy, i te ulepszone-zeszłoroczne linkować. Ale, żeby nie była to tylko działalność Facebookowa, zamierzam zarazem zamieszczać krótkie nowe wpisy w ważne dni Triody Postnej, które będą przedstawiać jeden wybrany hymn (modlitwę) – jego treść jak i wykonania, tzn. śpiew.

Przedpoście zaczyna się Niedzielą o Celniku i Faryzeuszu (dokładnie można poczytać o tym tutaj).

ChomikImageewrw.jpg

Jej pierwszym hymnem – czyli zarazem pierwszym hymnem całej Triody Postnej, która przez 71 dni prowadzi nas do Paschy, czyli Zmartwychwstania Chrystusa! – jest stichera z wieczerni do wersetów  Czytaj dalej „Nie pomódlmy się jak faryzeusz… – początek Przedpościa”

Uzdrowienie ludzkiego egoizmu – metropolita Aleppo Paweł (Jazidżi) na Niedzielę Przebaczenia Win

Rok temu moje tłumaczenie kazania tego syryjskiego hierarchy ukazało się na cerkiew.pl w tym miejscu.

image1

Wspomnienie wygnania Adama z Raju
Ten, kto chce kochać, musi po pierwsze przedkładać sprawy innych ponad swoje. To zaś oznacza zdolność kontroli nad egoistycznymi namiętnościami, powiedzenie „nie” samolubnym pragnieniom. Ktokolwiek szuka spełnienia swoich pragnień i namiętności, jest nie tylko niezdolnym do kochania innych, lecz również Czytaj dalej „Uzdrowienie ludzkiego egoizmu – metropolita Aleppo Paweł (Jazidżi) na Niedzielę Przebaczenia Win”

Niedziela Wygnania Adama i Ewy z Raju – Niedziela Przebaczenia Win

Niedziela Wygnania Prarodziców z Raju (w tradycji greckiej: Niedziela Utraconego Raju), zwana też Niedzielą Przebaczenia Win, to ostatnia niedziela Przedpościa i zarazem ostatni dzień przed Wielkim Postem.

Tydzień temu wspominaliśmy, jak historia świata się zakończy – tj. Sądem Ostatecznym; dziś zaś przypominamy sobie, jak się rozpoczęła droga naszego upadku, ale i jednak – dzięki Bożemu miłosierdziu i przebaczeniu – również naszego powrotu, dążenia do przywrócenia w sobie Bożego obrazu, odnowy relacji z Bogiem i bliźnim, również we wzbudzeniu w nas samych miłosierdzia i przebaczenia.

z392_493146740745549_1984235612_n

Niedziela ta jest boga w treść oraz pewne liturgiczne aspekty, dlatego postanowiłam zrobić tutaj dwa rozdziały:

I SOBOTA WIECZÓR i NIEDZIELA RANO
Teksty liturgiczne sobotniej wieczerni, a potem i  Czytaj dalej „Niedziela Wygnania Adama i Ewy z Raju – Niedziela Przebaczenia Win”

Przebaczenie razy trzy (felieton)

Oryginalnie ten tekst mojego autorstwa ukazał się w zeszłorocznym Wielkim Poście w serwisie cerkiew.pl w tym miejscu. Z racji tego, że Niedziela Przebaczenia Win będzie już za trzy dni, publikuję ten tekst również tutaj 🙂

Przebacz mi grzesznemu… Niech Bóg przebaczy… Tymi słowami w wieczór Niedzieli Przebaczenia Win, zwaną też Wygnania Prarodziców z Raju, prawosławni rozpoczynają Wielki Post – czas przygotowań do ujrzenia Zbawczej Męki i Światłego Zmartwychwstania, jak wielokrotnie mówią o tym hymny w przeciągu tych 40 dni.

Przebaczać powinniśmy zawsze, i nieustannie na nowo – to nauczanie Chrystusa:  Czytaj dalej „Przebaczenie razy trzy (felieton)”

Koptyjskie trailery wielkopostne

W 2010 i 2011 roku amerykańscy Koptowie zrobili wielkopostne trailery. Nigdy się nie starzeją, bo, jak głoszą te filmiki, Wielki Post to „the biggest challange of the season” (największe wyzwanie sezonu) i „coming soon always, always” (nadchodzi wkrótce zawsze, zawsze).

Filmiki są w językach angielskim i egipskim dialekcie arabskiego, dla tego drugiego podaję tu słowniczek najważniejszych pojęć i fraz:  Czytaj dalej „Koptyjskie trailery wielkopostne”

„Świetliste przedświęcie wstrzemięźliwości” – Tydzień Seropustny

Wieczorem w Niedzielę o Sądzie Ostatecznym rozpoczyna się ostatni tydzień przed Wielkim Postem: Tydzień Seropustny, we wschodniosłowiańskim żargonie zwany również Maslenicą. Ma on wymiar zarówno ludowo-jedzeniowy, jak i duchowo-liturgiczny.

06392836eecb271a49125eef61dcd3ec

1. Wymiar ludowo-jedzeniowy
Od Seropustnego Poniedziałku powinno się zaprzestać spożywania mięsa – ryby i owoce morza do tego się nie zaliczają, gdyż stanowią osobną kategorię. Zarazem jednak w środę i piątek można jeść nabiał – tyczy się to zwłaszcza osób stan mniszego, gdyż obecnie tylko część świeckich wiernych w zwykłe środy i piątki nie spożywa nie tylko mięsa, ale i nabiału. Ten tydzień jest ostatnim aż do Paschalnego poranku, kiedy można spożywać nabiał. Stąd też codziennie spożywa się więcej potraw z sera, mleka i ogółem słodyczy, w rosyjskiej tradycji typową potrawą tego tygodnia są bliny; można zatem powiedzieć, że prawosławni mają nie tylko Tłusty Czwartek, ale cały Tłusty Tydzień 😉  Czytaj dalej „„Świetliste przedświęcie wstrzemięźliwości” – Tydzień Seropustny”